DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 04화 자막입니다

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 04화 자막입니다.

끝났네요.
헤이의 와이어 액션을 볼 수 있는 게 이게 마지막이 아니길 바랍니다.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 싱크 수정

HOME
Post in | 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~
Post at | 2010/05/27 02:29 | by 페이티.
View comment

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 03화 자막입니다

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 03화 자막입니다.

감정을 드러내는 인을 보는 재미가 있군요.

그보다 EPR 잔당이 생각보다 많이 남아있었다는 게 놀랍습니다.

재미있게 감상하세요~

dtbg03.zip

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정, 제보 감사합니다!

HOME
Post in | 완결 자막/Darker Than BLACK~유성의 쌍둥이~
Post at | 2010/03/25 02:09 | by 페이티.
View comment

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 02화 자막입니다

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 02화 자막입니다.

흑화 인은 무섭습니다.

그보다 이번 화에 나온 누님의 대가는 참으로 바람직하군요.
왜 본편에서 안 나오신 겁니까!

................그리고 하즈키는 그냥 변녀 ;

재미있게 감상하세요~

dtbg01_02.zip

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 엔딩 가사 추가.

HOME
Post in | 日記...?
Post at | 2010/03/13 14:34 | by 페이티.
View comment

DTB배 요리대회!

잡지에 실린 이와하라 유지의 Darker than Black 특별편이에요.
모든 캐릭터가 등장하네요.
마지막의 마오의 말처럼, 누가 원했든 이런 꿈도 나쁘지는 않을 것 같습니다.

모두 보기

HOME
Post in | 읽어주세요
Post at | 2010/02/08 00:47 | by 페이티.
View comment

수정 자막 링크

따로 기존글을 갱신하는 것보다 몰아서 공지에 올리는 게 낫겠다 싶어 공지글을 띄웁니다.

다른 건 아니고 수정이 있었던 지난 작품 링크입니다.

1. 동쪽의 에덴 Blu-ray 립 버전 싱크 및 오역 수정 자막.

원래 극장판 개봉하기 전에 올리려고 했는데 이제야 올리게 됐네요.
TV판 버전은 따로 수정하지 않았으니 참고하세요.

2. 이브의 시간 DVD 립 버전 싱크 및 오역 수정 자막.

역시 요청이 있어 수정했습니다.

3. DARKER THAN BLACK 외전 1화 자막 싱크 수정.

Blu-ray립과 약간 싱크 차이가 있어 조금 당겼습니다.