DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 04화 자막입니다.

끝났네요.
헤이의 와이어 액션을 볼 수 있는 게 이게 마지막이 아니길 바랍니다.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 싱크 수정

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 03화 자막입니다.

감정을 드러내는 인을 보는 재미가 있군요.

그보다 EPR 잔당이 생각보다 많이 남아있었다는 게 놀랍습니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정, 제보 감사합니다!

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 02화 자막입니다.

흑화 인은 무섭습니다.

그보다 이번 화에 나온 누님의 대가는 참으로 바람직하군요.
왜 본편에서 안 나오신 겁니까!

................그리고 하즈키는 그냥 변녀 ;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 엔딩 가사 추가.

잡지에 실린 이와하라 유지의 Darker than Black 특별편이에요.
모든 캐릭터가 등장하네요.
마지막의 마오의 말처럼, 누가 원했든 이런 꿈도 나쁘지는 않을 것 같습니다.

모두 보기

따로 기존글을 갱신하는 것보다 몰아서 공지에 올리는 게 낫겠다 싶어 공지글을 띄웁니다.

다른 건 아니고 수정이 있었던 지난 작품 링크입니다.


1. 동쪽의 에덴 Blu-ray 립 버전 싱크 및 오역 수정 자막.

원래 극장판 개봉하기 전에 올리려고 했는데 이제야 올리게 됐네요.
TV판 버전은 따로 수정하지 않았으니 참고하세요.

2. 이브의 시간 DVD 립 버전 싱크 및 오역 수정 자막.

역시 요청이 있어 수정했습니다.


3. DARKER THAN BLACK 외전 1화 자막 싱크 수정.

Blu-ray립과 약간 싱크 차이가 있어 조금 당겼습니다.

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 01화 자막입니다.

얀데레 인을 볼 수 있습니다.
분량 자체가 이야기의 시작을 알리는 정도라 전투 장면이 아쉽기는 하지만 다음 편부터 본격적으로 시동할 것 같네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 블루레이 립에 맞게 싱크 수정.

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 01~12화 자막입니다.

드디어 완결되었습니다.

코멘트를 하자니 누설이 될 것 같아 자제하고 다른 얘기를 해보겠습니다.
(일단 전 만족스런 결말이었습니다.)

어제는 '파르나서스 박사의 상상극장'을 보고 왔습니다.
히스 레저의 유작이기도 한 작품이지요.

조니 뎁, 주드 로.. 눈이 즐겁더군요.
보는 내내 '찰리와 초콜릿 공장'을 보는 듯한 느낌이었습니다.

이제 셜록 홈즈, 전우치만 보면 되겠군요.
(아바타는 아무래도 자리가 없어 올해 안에 보긴 힘들 것 같습니다 ; )

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 01~11화 자막입니다.

시즈메의 저 대사를 음담패설로 이해한 전...;

아니, 그런 건 중요한 게 아니고 이번 화에서 중요한 건 하즈키의 역습입니다.
헤이가 과연 어찌 대처할지.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오타 수정.

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 09화 자막입니다.

요즘 좀 바빠서 늦어졌습니다.
아마 방학하기 전까지는 이렇게 늦어지든가 못 올리든가 둘 중 하나일 거예요.

사람은 역시 꾸미기 나름이라는 걸 느낄 수 있는 이야기였습니다 ;

그리고 카와카미 토모코 씨의 목소리를 들을 수 있었는데,
예전에 건강상의 이유로 잠시 휴업한다고 들었는데 다시 성우업 복귀한 건지
잠깐 녹음하신 건지 모르겠네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 아, 에바 파 보고 왔습니다. 시험 끝나고 또 가야겠습니다.

PS// 이번 화 주석

 

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 08화 자막입니다.

...세상 사람들이 다 그래도 미사키 누님은 그런 말 하면 안 되죠 ;

그리운 얼굴도 보이고 헤이의 트레이드 마크라 할 만한 그 장면도 나오고, 끝날 즈음에 충격 영상도 나오고,
이번 화는 볼 거리가 많네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━