DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 04화 자막입니다.

끝났네요.
헤이의 와이어 액션을 볼 수 있는 게 이게 마지막이 아니길 바랍니다.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 싱크 수정

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 03화 자막입니다.

감정을 드러내는 인을 보는 재미가 있군요.

그보다 EPR 잔당이 생각보다 많이 남아있었다는 게 놀랍습니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정, 제보 감사합니다!

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 02화 자막입니다.

흑화 인은 무섭습니다.

그보다 이번 화에 나온 누님의 대가는 참으로 바람직하군요.
왜 본편에서 안 나오신 겁니까!

................그리고 하즈키는 그냥 변녀 ;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 엔딩 가사 추가.

잡지에 실린 이와하라 유지의 Darker than Black 특별편이에요.
모든 캐릭터가 등장하네요.
마지막의 마오의 말처럼, 누가 원했든 이런 꿈도 나쁘지는 않을 것 같습니다.

모두 보기

따로 기존글을 갱신하는 것보다 몰아서 공지에 올리는 게 낫겠다 싶어 공지글을 띄웁니다.

다른 건 아니고 수정이 있었던 지난 작품 링크입니다.


1. 동쪽의 에덴 Blu-ray 립 버전 싱크 및 오역 수정 자막.

원래 극장판 개봉하기 전에 올리려고 했는데 이제야 올리게 됐네요.
TV판 버전은 따로 수정하지 않았으니 참고하세요.

2. 이브의 시간 DVD 립 버전 싱크 및 오역 수정 자막.

역시 요청이 있어 수정했습니다.


3. DARKER THAN BLACK 외전 1화 자막 싱크 수정.

Blu-ray립과 약간 싱크 차이가 있어 조금 당겼습니다.

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 01화 자막입니다.

얀데레 인을 볼 수 있습니다.
분량 자체가 이야기의 시작을 알리는 정도라 전투 장면이 아쉽기는 하지만 다음 편부터 본격적으로 시동할 것 같네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 블루레이 립에 맞게 싱크 수정.

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 07화 자막입니다.

스오의 교복이라니!

줄라이의 흑발도 의외의 반향을 보이고 있고,
변장이란 좋은 거였군요.

그리고 이번 화 조연도 아닌 단역 둘은 나바타메 히토미 씨와 우에다 유지 씨였습니다.
이런 통큰 녀석들 ;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 06화 자막입니다.

동네 현식이 형에서 현'시크'로 돌아가기 위해 준비중인 헤이입니다.

스오는 의외의 장면에서 귀엽게 리액션을 보이는군요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 05화 자막입니다.

헤이가 바퀴벌레랑 자기를 비교하는 장면은 조금 불쌍해보였습니다.

눈에 콩깍지가 낀 건지 이렇게 꼬질꼬질하게 나와도 전 좋기만 한데 말이에요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DARKER THAN BLACK -유성의 쌍둥이- 03~04화 자막입니다.

스오는 자기 말로 계약자가 되었다고 하는데 좀 미묘하군요.

아, 그리고 하즈키는 바람직합니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 개인적으로 좀 안 좋은 일이 있어서 노파심에 하는 말인데, 한마디 말도 없이 가져다 쓰지 맙시다.
        꼭 도용이 아니더라도 당사자는 보면 알거든요?
        한마디 남겨주기라도 하든가.

PS// 공중그네 자막은 이번 주말에 최대한 노력해보겠습니다.
        어떻게든 만들고는 싶은데 여건이 허락해주질 않네요.
        혹여 기다리신 분이 있다면 죄송합니다.