화이트 앨범 10화 자막입니다.

화이트 앨범 07화 자막입니다.

마나도 그렇지만 그 부모도 정신줄을 놨군요.

화이트 앨범 06화 자막입니다.

미사키 보고 있으면 울화통이 터지려고 합니다.
어쨌든 지금까지 보여준 모습은 제가 싫어하는 성격.

예상했던대로 그 노래가 나오기는 했는데요..
좀 그렇네요 ;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

화이트 앨범 05화 자막입니다.

보는 저도 깜짝 놀랐습니다.
야요이에 이르러서는 조금 오버가 아닌가 싶습니다만.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

화이트 앨범 04화 자막입니다.

물소리가 제 귀를 자극하는군요.(응?)
뭐, 저는 리나 지지파니까 별로 신경 안 쓰입니다만.

비주얼적으로는 점점 마음에 들어갑니다.
이제 관건은 스토리군요.
자, 과연 어떤 아침 드라마를 보여줄지..

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

화이트 앨범 03화 자막입니다.
역시 약속이 있어 좀 늦었습니다 ;

우려했던대로 방송계 용어들이 하나씩 튀어나오는군요.
뭐, 이번에는 다행히 알고 있던 단어들이 나와 살았습니다만.

그나저나 제가 이해력이 딸리는 건지, 두 번을 봐도 캐릭터들의 대사가 감이 올 듯 말 듯하네요 ;

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 주석 내용입니다.

화이트 앨범 02화 자막입니다.

아직까진 분위기가 마음에 듭니다.
인물들 사이의 미묘한 감정선이 본격적으로 살아날 조짐이 보이는군요.

그냥 리나만 믿고 가면 될 것 같습니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 토요일에 세 개, 일요일에 두 개 하려니 체력소모가 심하군요.(자막제작 말고도 할 게 얼마나 많은데..)
       화이트 앨범은 아예 늦게 배포를 하거나 아니면 내리는 방향으로 생각해봐야될 것 같습니다.

화이트 앨범 01화 자막입니다.

드디어 시작이군요.

1화라서 그런지 모르겠지만 생각보다 나쁘지 않습니다.
기대 이상으로 미즈키 나나의 오가타 리나도 괜찮았고요.

중간 중간 울컥하게 만드는 장면이 있기는 했지만 뭐...;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정, 비공개님 감사합니다!
        오역 수정 2. 제목에 중대한 오역이 있었습니다.

PS2// 미사키의 호칭은 토우야와 유키의 경우는 누나, 언니로 그 외는 선배나 씨로 하겠습니다.
         게임을 안 해봐서 어떤 관계인지 감이 잘 안 잡히는군요..
         콩자 님, 의견 감사합니다.

PS3// 작중 배경은 1986년입니다. 게임이 1990년대였던 것에 비하면 더 과거로 내려간 셈이죠.