• 하·늘·의·소·리'에 해당되는 글 12건
  1. 2010/03/23 하·늘·의·소·리 12화 자막입니다 (14)
  2. 2010/03/16 하·늘·의·소·리 11화 자막입니다 (15)
  3. 2010/03/09 하·늘·의·소·리 10화 자막입니다 (8)
  4. 2010/03/02 하·늘·의·소·리 09화 자막입니다 (8)
  5. 2010/02/23 하·늘·의·소·리 08화 자막입니다 (16)
  6. 2010/02/16 하·늘·의·소·리 07화 자막입니다 (16)
  7. 2010/02/09 하·늘·의·소·리 06화 자막입니다 (17)
  8. 2010/02/03 하·늘·의·소·리 05화 자막입니다 (8)
  9. 2010/01/26 하·늘·의·소·리 04화 자막입니다 (10)
  10. 2010/01/19 하·늘·의·소·리 03화 자막입니다 (8)

하·늘·의·소·리 12화 자막입니다


하·늘·의·소·리 12화 자막입니다.

무난하게 마침표를 찍은 것 같습니다.
해소되지 않은 의문이 있다면 여운의 미덕이라고 생각해야겠죠.
구구절절 설명하는 게 항상 좋은 건 아니니까요.
마지막 장면이 인상깊었던 덕인지 아니메노치카라 프로젝트의 첫발은 잘 내딛었다고 생각해요.

다음 작품인 섬광의 나이트 레이드도 기대됩니다.

재미있게 감상하세요~

sorawoto01_12.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 가장 불쌍한 건 신병을 목이 빠져라 기다린 쿠레하. 기약없는 막내 투 생활...;
PS// 오전에 다 만들어놓고 여태 포스팅을 비공개로 해놨네요 ;

하·늘·의·소·리 11화 자막입니다


하·늘·의·소·리 11화 자막입니다.

쿠레하가 가장 군인 같기는 한데 가장 과거에 굴곡이 없어보이기도 합니다.

전개면에서는, 1화에서부터 던지던 떡밥은 괜히 던져댄 게 아니었군요.
이제 한 편인가, 두 편인가 남았는데 어떻게 마무리를 지을지...

재미있게 감상하세요~

sorawoto11.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

하·늘·의·소·리 10화 자막입니다


하·늘·의·소·리 10화 자막입니다.

뭔가 폭풍전개스럽지만 오리지널이니까 괜찮습니다.
무난하군요.

재미있게 감상하세요~

sorawoto10.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

하·늘·의·소·리 09화 자막입니다


분노의 트럼펫

하·늘·의·소·리 09화 자막입니다.

우비 입으면 덥고 짜증나고 스트레스만 받습니다.
차라리 우산이 낫죠...

그런데 크라우스는 의외로 개그 설정 캐릭터였군요 ;

재미있게 감상하세요~

sorawoto09.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정. 제보 감사합니다.

하·늘·의·소·리 08화 자막입니다


군인한테는 인사를 해야 돼, 이 건방진 꼬맹아

하·늘·의·소·리 08화 자막입니다.

전화대기라는 말을 들으니 이등병 때 처음 예하부대 전화 걸었다가 '통신보안, 통신보안' 이러길래 순간 못 알아듣고 급당황했던 기억이 새록새록 떠오르네요.
제가 있던 곳에서는 그런 말을 안 썼던지라 ;

이번 화는 다른 에피소드보다도 더 웃으면서 본 것 같습니다.
중간에 양동이를 보고 악마의 유혹을 겪는 것부터 해서 유미나까지...;

DVD에 미방영분이 추가된다던데 그게 이번 화와 저번 화 사이 이야기일 것 같네요.

재미있게 감상하세요~

sorawoto08.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

하·늘·의·소·리 07화 자막입니다


하·늘·의·소·리 07화 자막입니다.

수박이라면 군생활 중 여름만 되면 간부들이 끊임없이 사다가 쟁여놔서 아주 치가 떨리도록 먹었습니다.
맛있으니까 먹는 건 좋은데 그거 먹을 준비하고 뒷정리는 다 제가 했단 말이죠, 쩝.

애니메이션 본편은 후반에 뭔가 큰 걸 하나 빵 터뜨리려고 준비하는 모양입니다.
터뜨리는 건 좋은데 잘 터뜨려야죠...

재미있게 감상하세요~

sorawoto07.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

하·늘·의·소·리 06화 자막입니다


하·늘·의·소·리 06화 자막입니다.

전 첫 휴가 때 자막질을 했습니다.
말년 휴가 때도 자막질을 했던 것 같습니다.
...비생산적이군요 ;

그런데 저쪽은 휴가가 휴가 같지 않습니다.
그냥 동네 마실 나가는 거야 평소에도 줄창 하지 않았던가요 ;

그건 중요한 게 아니고, 이번 화에선 셰릴 님이 잠깐 강림하십니다.

재미있게 감상하세요~

sorawoto06.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오타 수정. 제보 감사합니다~

하·늘·의·소·리 05화 자막입니다


하·늘·의·소·리 05화 자막입니다.

군장이 대체 몇십 Kg이나 되길래 저리 걷지도 못할 정도로 낑낑대는지 살짝 궁금해집니다.

이번 화는 리오와 필리시아의 짬질이 빛을 발했네요.
그래도 그 결과 몸도 녹였겠다, 맛난 것도 먹었겠다..
'선임 말만 잘 들으면 자다가도 떡을 먹는다'는 격언을 몸소 보여주었습니다.

...물론 저 격언을 후임병 입에서 들을 일은 평생 없겠지만요 ;

재미있게 감상하세요~

sorawoto01_05.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정. 제보 감사합니다~

하·늘·의·소·리 04화 자막입니다


하·늘·의·소·리 04화 자막입니다.

눈 밑에 다크서클 좀 보세요.
이등병과 하사는 부려먹어야 제맛이라는 진리를 몸소 보여주고 있는 하·늘·의·소·리입니다.

........는 농담이에요 ;
(저거 다크 서클 아닙니다; )

재미있게 감상하세요~

sorawoto04.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 2010. 02. 11. 오역 수정. 제보 감사합니다.

하·늘·의·소·리 03화 자막입니다


하·늘·의·소·리 03화 자막입니다.

후쿠엔, 후쿠엔!

만들다 깜빡 잠이 든데다 프로그램까지 말썽이네요 ;
싱크 찍을 때마다 그 싱크로 이동해버리니.. 단축키가 꼬인 건지 ;

그나저나 저 동네는 아무리 변경이라도 제대로 된 의료시설도 없나봐요?
삼일열은 원래 말라리아 중에서 삼일열 말라리아로 구분된다고 하는데 삼일열이라고도 부른다는 모양입니다.

그리고 전차 내부가 상당히 얼떨떨하네요.

재미있게 감상하세요~

sorawoto01_03.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━