• 워킹맨'에 해당되는 글 12건
  1. 2006/12/23 워킹맨 최종화 자막입니다 (10)
  2. 2006/12/15 워킹맨 10화 자막입니다 (6)
  3. 2006/12/10 워킹맨 09화 자막입니다 (13)
  4. 2006/12/02 워킹맨 08화 자막입니다 (12)
  5. 2006/11/25 워킹맨 07화 자막입니다 (6)
  6. 2006/11/25 워킹맨 06화 자막입니다 (4)
  7. 2006/11/10 워킹맨 05화 자막입니다 (9)
  8. 2006/11/04 워킹맨 04화 자막입니다 (20)
  9. 2006/10/28 워킹맨 03화 자막입니다 (16)
  10. 2006/10/20 워킹맨 02화 자막입니다 (20)

워킹맨 최종화 자막입니다





워킹맨 최종화 자막입니다

입대하기 전 마지막 자막이 되려나요

즐감하세요-

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

다운받기!

워킹맨 10화 자막입니다





워킹맨 10화 자막입니다

워킹맨의 경우는 들어도 이해 안 되는 대사가 많습니다 (국어 실력 부족..;)
그런 경우는 보통 직역을 하죠
그러니 어색하다 싶으시면 제보 바랍니다

즐감하세요

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

다운받기!

워킹맨 09화 자막입니다





워킹맨 09화 자막입니다

요 근래 만든 것들 중에선 최고의 난이도를 자랑했...;
막 다나카 리에가 싫어질라고 그래요

그래도 여전히 확실치 않은 부분이 있으니 제보 바랍니다

즐감하세요


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

다운받기!

PS// 싱크 수정했습니다

워킹맨 08화 자막입니다


워킹맨 08화 자막입니다

.......아악! C언어 과제 너무 어려워!

...즐감하세요 ;

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

다운받기!

워킹맨 07화 자막입니다


워킹맨 07화 자막입니다

전 맛사지를 받아본 적이 없는데,
제대로 받으면 그렇게 끝내준다면서요? ;;

즐감하세요

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

다운받기!

워킹맨 06화 자막입니다

처세술로만 보기엔 좀 거시기한데...


워킹맨 06화 자막입니다

즐감하세요

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

다운받기!

워킹맨 05화 자막입니다

차분한 목소리...


워킹맨 05화 자막입니다

이번에는 마유의 이야기네요

하지만 전 작가 선생님이 가장 멋있어 보였습니다..
왜일까요? (笑)

즐감하세요

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


다운받기!

워킹맨 04화 자막입니다

참고로 히로코의 성우는 락순 교주로 유명하신 다나카 리에입니다


워킹맨 04화 자막입니다

즐감하세요

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

다운받기!

PS01// 제목 표기 스타일을 바꿨습니다

워킹맨 03화 자막입니다

...........으응?


워킹맨 03화 자막입니다

저도 '작업모드 온!'할 수 있으면 좋겠습니다
꼭 그 작업말고라도 말이죠

즐감하세요

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

다운받기!

워킹맨 02화 자막입니다

아아, 멋진 표정이다...


워킹맨 02화 자막입니다.

대사량의 압박

즐감하세요

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


다운받기!