• 듀라라라!!'에 해당되는 글 23건
  1. 2010/06/25 듀라라라!! 24화(終) 자막입니다 (42)
  2. 2010/06/25 듀라라라!! 23화 자막입니다 (12)
  3. 2010/06/11 듀라라라!! 22화 자막입니다 (46)
  4. 2010/06/04 듀라라라!! 21화 자막입니다 (46)
  5. 2010/05/28 듀라라라!! 20화 자막입니다 (31)
  6. 2010/05/23 듀라라라!! 19화 자막입니다 (33)
  7. 2010/05/14 듀라라라!! 18화 자막입니다 (59)
  8. 2010/05/07 듀라라라!! 17화 자막입니다 (53)
  9. 2010/05/05 듀라라라!! 16화 자막입니다 (34)
  10. 2010/04/24 듀라라라!! 15화 자막입니다 (32)

듀라라라!! 24화(終) 자막입니다


듀라라라!! 24화(終) 자막입니다.

요 근래 보기 드물 정도로 깔끔하게 끝났습니다.
확실히 소설 3권도 완결편 포스이긴 했죠.
그런데 어째 마사오미가 주인공 같군요.
등장인물 모두가 주인공이긴 하지만 공식적으로는 셀티가 주인공 아니었던가요 ;

제 나름대로는 소설에서보다 셀티가 좀 더 귀엽고 어떨 때는 좀 더 능글맞게(...) 표현된 것 같아 좋았습니다.
마지막의 셀티의 도발은 그야말로...;

재미있게 감상하세요~

drrr01_24.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.


PS// 오타 수정. 제보 감사합니다.
        싱크 수정. 제보 감사합니다.
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

듀라라라!! 23화 자막입니다


듀라라라!! 23화 자막입니다.

드디어 삼자대면인가요.
다음 편이 마지막이네요.

재미있게 감상하세요~

drrr23.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

듀라라라!! 22화 자막입니다


듀라라라!! 22화 자막입니다.

시즈오 팬들의 경악성이 들려옵니다.
아, 엔딩 가사 추가했습니다.

재미있게 감상하세요~

drrr13_22.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

듀라라라!! 21화 자막입니다


듀라라라!! 21화 자막입니다.

미카도와 마사오미가 이러지도 저러지도 못하는 사이 앙리만 발바닥에 땀나게 뛰어다니네요.
그보다 저 스틸샷은 본격 여름 특집...;

그리고 중요한 게, 전 자막이 한 화면에 세 줄 이상 표시되는 걸 극도로 꺼립니다만 이번 화는 화면글을 무작정 생략하기도 애매해 어쩔 수 없이 표시가 좀 난잡해졌습니다.
양해 바라요.

재미있게 감상하세요~

drrr13_21.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.

 
PS// 싱크 수정.

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

듀라라라!! 20화 자막입니다


듀라라라!! 20화 자막입니다.

앙리의 화보 포즈(2).
시꺼먼 레인코트가 좀 에러군요.

재미있게 감상하세요~

drrr20.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

듀라라라!! 19화 자막입니다


듀라라라!! 19화 자막입니다.

세 친구의 입장을 알 수 있었던 이야기.

이자야는 기름붓고 부채질하느라 정신없습니다.

재미있게 감상하세요~

drrr19.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.


PS// 오타 수정.
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

듀라라라!! 18화 자막입니다


듀라라라!! 18화 자막입니다.

키다의 과거편.
결국 이자야가 나쁜 놈입니다.

그리고 도타 횽은 멋쟁이.

재미있게 감상하세요~

drrr18.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.


PS// 오타 수정. 제보 감사합니다~
오역 수정. 제보 감사합니다~

듀라라라!! 17화 자막입니다


듀라라라!! 17화 자막입니다.

시즈오무쌍을 화면으로 보니 장난 아니군요 ;

재미있게 감상하세요~

drrr17.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.


듀라라라!! 16화 자막입니다


듀라라라!! 16화 자막입니다.

앙리가 시드를 깨려고 대기하고 있습니다.

'키리사키마'가 왜 살인마인지에 대해선 거의 다 나왔지만 다음 화에 명확히 밝혀질 것 같고,
이번 화에서는 왜 채팅창에서의 '하하하하하하...'가 웃음소리가 아니라 '어머니'인지가 밝혀집니다.

이렇게 하나 하나 밝혀지는 게 이 작품의 묘미겠지요.

재미있게 감상하세요~

drrr16.zip


drrr01_15.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.


PS// 세르티 -> 셀티로 수정한 1~15화 자막 첨부합니다.

듀라라라!! 15화 자막입니다


듀라라라!! 15화 자막입니다.

앙리의 저 화보 자세는 대체...;
그리고 이번 화에서 왜 '살인마'인지에 대한 언급이 나오네요.

그보다 사이카의 채팅창 테러가 '공부해, 공부해, 공부해...'로 보이는 까닭에 공부하러 겁니다 ;

재미있게 감상하세요~

drrr15.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.


PS// 오타 수정. 제보 감사합니다~