UN-GO 03화 자막입니다.

오프닝 영상의 주의사항

추리물인데 정작 추리는 별로 안 하는 것 같습니다.

재미있게 감상하세요~

UN-GO 02화 자막입니다.

오프닝 영상의 주의사항

토요사키는 그다지 좋아하지 않지만 인가 보는 재미로 봅니다.

재미있게 감상하세요~

UN-GO 01화 자막입니다.

오프닝 영상의 주의사항

전 추리쪽에는 별로 소질이 없는 것 같고 누나가 좀 잘 맞추더군요.
다른 건 모르겠고 김전일 정도는 뚝딱 범인 잡아내더라고요.

작품으로 돌아가서 신쥬로와 인가의 관계에 대해서도 흥미가 생기고
토요사키의 소년 보이스도 괜찮네요.

재미있게 감상하세요~

C : THE MONEY OF SOUL AND POSSIBILITY CONTROL 03화 자막입니다.

여러 가지 설명이 이루어진 이야기였습니다.
마사카키를 보니 킁카킁카가 떠오르네요.

재미있게 감상하세요~


PS// 타이틀 표기 누락 수정.
PS// 오타 수정. 제보 감사합니다.

그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다. 02화 자막입니다.

아이들이 생긴 것과 다르게 대사가 좀 격하군요.

1화에서 腐れビッチ가 나왔을 때부터 심상치 않긴 했는데 2화에서는 股の緩そうな...라니 ;
쇼킹합니다.
무슨 단어인지 모르시는 분은 본편에서 확인하시길.

재미있게 감상하세요~


PS// 일부 표현 수정. 제보 감사합니다.
PS// 1화 수정 자막 첨부.

PS// 폿포의 본명은 히사카와 테츠도(鐵道). 폿포가 원래는 칙칙폭폭 같은 기차 소리의 의성어인데 이름이 鐵道인 것에서 따온 별명인 듯합니다. 호칭인 만큼 해석하지 않고 들리는대로 표기합니다. 참고해주세요.

C : THE MONEY OF SOUL AND POSSIBILITY CONTROL 02화 자막입니다.

1화에서는 감상이 조금 애매했는데 이번에는 앞으로의 이야기 전개에 대해 흥미를 안겨주는군요.
토마츠 하루카가 맡은 마슈는... 귀엽네요.

재미있게 감상하세요~


PS// 어셋 -> 애셋 수정. 제보 감사합니다.

그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다. 01화 자막입니다.

전 '모레의 방향'이라는 작품을 굉장히 재미있게 봐서 누가 TVA 추천하면 항상 추천해주고는 하는데, 이번 그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다。(이하 아노하나)가 첫인상이 상당히 비슷한 느낌입니다.

설레발일지도 모르지만 그동안 찾던 작품을 발견한 듯한 느낌이라고 할 수 있겠네요.

1화 느낌은 만족스럽고 앞으로가 기대되네요.

재미있게 감상하세요~

PS// 추가 사항

PS// 오역, 오타 수정.
PS// 오프닝 가사 일부 수정.
PS// 표현 수정. 제보 감사합니다~

C : THE MONEY OF SOUL AND POSSIBILITY CONTROL 01화 자막입니다.

처음 생각했던 것과는 약간 다른 것 같긴 합니다만 어디 어떤 물건일지 한 번 지켜봐야겠습니다.
첫인상은 그다지 나쁘지 않네요.

재미있게 감상하세요~

순서대로 2분기 신작인 「그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다」 ,「C」의 PV입니다.
둘 다 노이타미나 레이블 오리지널 애니메이션이에요.

 

여러분, 구정 황금연휴 잘 보내고 계신지요.
저도 예정에 없던 세뱃돈을 조금 받았습니다 ;

1. 중단 자막 관련.

매우 늦은 공지가 되었지만 방랑소년은 자막 제작 중단합니다.
동시방영 작품이라는 이유가 크지만 꼭 그것만은 아니고, 그럼에도 꼭 하고 싶은 정도는 아니었다는 게 이유겠네요.

블랙라군 OVA나 그외 특전 영상 등은 현재 제작중이지만 언제 완성될지는 장담할 수 없는 상황입니다.

2. 2011년 2분기 자막 작업 예정작.

2분기 작업 예정작은 이렇게 두 작품이에요.
왼쪽에서부터 '그날 본 꽃의 이름을 우리는 아직 모른다.' ,
'[ C ] THE MONEY OF SOUL AND POSSIBILITY CONTROL' 가 되겠습니다.
둘 다 오리지널 작품이고 노이타미나 레이블이라는 게 주된 선정 이유입니다.
결정적으로 현시점에서 이 두 작품 말고는 관심작이 전무하네요.

문제는 둘 다 방영일이 같다는 것이라 그때 상황을 봐야겠습니다.


좀 이르지만 3분기 신작 중에서는 '토끼 드롭스'입니다.
설마 우니타 유미의 작품이 애니화될까 했는데 되네요. 이 여세를 몰아 시기사와 카야의 작품도 애니화되기를 희망해봅니다.