WORD OF THE VOICE
Song by FLOW
Oh我いずこへ
Oh나는 어디로
Oh我呼ぶ聲
Oh날 부르는 목소리
埋めつくす情報
막혀가는 정보 속에
息苦しいこの狀況
호흡조차 힘든 현재
自分がいない
내가 내가 아냐
この世界の暴走
세상의 폭주 앞에
ただ無責任に逃亡
그저 무책임하게 달아나
どこへ行くの?
어디로 가는 거지?
降り止まぬ雨に
쏟아지는 비에
ずぶ濡れ
흠뻑 젖어
置いてかれた心が
내던져진 마음이
崩れゆく
무너지기
直前の聲を聞け
직전의 목소리를 들어
ささやかな絆でいい
가느다란 끈이라도 좋아
そっとあなたを
살며시 널
抱きしめるから
끌어안을 수 있으니
重ねた命がゆっくりと
하나 된 생명이 천천히
今呼吸している
숨쉬고 있어
そばにいるよ
항상 곁에 있어
假想世界の創造
가상세계의 창조
切り離された衝動
끊겨진 충동
どこへ逝くの?
어디로 사라지지?
まるでアンバランスに
마치 언밸런스하게
ゆれてる
흔들리는
感情の産聲
감정의 울음소리
確かめて
들으며
この夜をかけぬけろ
밤을 달려나가
ありふれた孤獨でいい
흔해빠진 고독이라도 좋아
ただ傷つけ合うくらいなら
서로 상처만 줄 뿐이라면
閉ざした心の隙間
닫혀진 마음의 틈새
こぼれ落ちそうな悲しみ
쏟아질 것만 같은 슬픔이
消えないよ
사라지지 않아
言葉よりもずっと先に
말보다도 훨씬 먼저
聲のぬくもりが傳わっていく
목소리의 따뜻함이 전해와
向き合う僕らの
마주 본 우리의
この距離を大切に思うよ
이 거리를 소중히 생각해
ささやかな絆がいい
가느다란 끈이 좋아
あなただけを感じられるから
너만을 느낄 수가 있잖아
芽生えた氣持ちがゆっくりと
싹트는 마음이 천천히
今呼吸している
숨쉬고 있어
そばにいるよ
항상 곁에 있어
Oh我いずこへ
Oh나는 어디로
Oh我呼ぶ聲
Oh날 부르는 목소리
