강각의 레기오스 10화 자막입니다. 

2주 연속으로 영어가 안 나왔습니다.
행복합니다.

그런데 펠리를 너무 밀어주는 것 같아 불만이네요.
니나빠도 생각 좀 해달라고요.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

강각의 레기오스 08화 자막입니다.

흐음, 고르네오와 레이폰은 무슨 인연인 걸까요.
뭔가 고르네오가 혼자 넘겨짚은 건 아닌가 싶었는데 그것도 아닌 것 같고...

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 언제나 그랬듯이 영어 파트는 도움을 기다립니다.

PS// 인식 안 되는 한자들

강각의 레기오스 07화 자막입니다.

화면이 흑백으로 암전될 때마다 두려움에 떨게 만드는 레기오스입니다 ;

달리 찍고 싶은 스틸샷이 있었지만(니나의 살색이라든가, 살색이라든가...)
그냥 무난하게 가야겠죠..

아무튼 니나 만세입니다.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

인식 못 하는 한자.

 

강각의 레기오스 06화 자막입니다.

영어 울렁증이... 우엑 ;

이번 화는 역시 니나가 볼거리.
그래도 니나가 틱틱거리는 건 삐진 걸로밖에 안 보입니다만 ;

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 PS// 지난 화 영어 파트에서 inhuman beings는 이민(異民)으로 수정합니다.(위키)

강각의 레기오스 05화 자막입니다.

제발 자비 좀...;

이번 화는 좀 심각했을 정도로 영어 파트에서 헤맸습니다.
아시는 분은 제보 바랍니다.

그나저나 유생체는 어째 바퀴벌레 같아서 징그럽네요.
바퀴벌레하면 또 안 좋은 기억이 있는지라...;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

강각의 레기오스 04화 자막입니다.

이거 계속 이러면 문제가 좀 심각해지는데요.
저는 영어를 못 한단 말입니다 ;

어쨌든 이번 화는 펠리를 위한 이야기.
그만큼 니나 지지파인 제게는 좀 심심했습니다만.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

강각의 레기오스 03화 자막입니다.
누나가 사진 찍자고 끌고 나가는 바람에 ;

3화까지 진행됐는데 아직 무슨 얘기가 하고 싶은 건지 명확하게 다가오지 않은 게 조금 걱정입니다.
디크세리오인가 하는 녀석 때문에 더 혼란스러워진 것도 있고요.

그리고 후반부에서 좀 당황.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 의문이었던 마지막 영어 대사, 더 들어보고 추가시켰으니 다시 받아주세요.
       설마 Good bye, project.였다니...;

강각의 레기오스 02화 자막입니다.

니나가 생각보다 글래머라서 눈이 즐겁습니다.(응?)

다 좋은데 전투 연출은 좀 신경 써줬으면 싶네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화도 역시 제보가 절실합니다, 예

강각의 레기오스 01화 자막입니다.

원작 소설은 국내에 발행된 1권을 반 정도 읽어봤는데요.

애니는 소설과 분위기가 사뭇 다른 듯 싶습니다.
좀 더 학원물로서의 면이 부각됐다고나 할까요...

어쨌든 레기오스는 니나만 믿고 가는 겁니다!
여담으로 니나 역의 타카가키 아야히 씨의 목소리는 정말 들을 때마다 이토 시즈카 씨와 비슷하군요.
알면서도 헷갈린다니까요 ;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 그나저나 기술명 검색하느라 거의 한 시간 이상은 쏟은 것 같네요.
        알아주는 분이 계시려나 ;

PS2// 기술명 수정. 비공개님, 감사합니다~

PS// 일부 인식 못 하는 한자를 따로 적어뒀으니 참고하세요.