Tokyo Magnitude 8.0 11화 자막입니다.

무슨 말이 더 필요할까요...

직접 봅시다, 그리고 느낍시다.

애니메이션 보면서 눈물 찔끔한 건 참으로 간만이네요, 훌쩍.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정. 제보 감사합니다~

Tokyo Magnitude 8.0 10화 자막입니다.

던져놓은 떡밥에 대해서는 답을 내준 것 같은데...

아직 끝나려면 한 주 더 남았습니다 ;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tokyo Magnitude 8.0 09화 자막입니다.

악, 이럴 순 없는 거임!

이 기쁘면서도 안타까운 느낌은 뭘까요 ;

아, 하지만 히나는 귀여웠습니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정, 제보 감사합니다~

Tokyo Magnitude 8.0 08화 자막입니다.

극중에서 부상자에게 붙이던 딱지 같은 건 triage라고 재해시나 사고시처럼 대량의 요구조자가 발생할 때
용태 정도에 따라 치료나 이송에 우선순위를 부여하기 위해 붙이는 스티커로
색깔로 우선순위를 구분한다고 합니다.(심각한 순서대로 흑, 적, 황, 녹)

저도 '코드블루'라는 일드를 통해 처음 알게 된 겁니다만.(아라가키 유이 만세!)

사실 전 8화까지 오면서 언제쯤 마리 씨가 확 끊겨서 성질 부리면서 미라이랑 유우키를 버릴까 노심초사했는데(...)
(아, 이 썩은 마인드 ; )

전혀 그럴 기미가 안 보입니다 ;
마리 씨는 성인군자예요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tokyo Magnitude 8.0 07화 자막입니다.

어... 뭔가 로맨스의 향기가.

아니, 그것보다 유우키가아!

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tokyo Magnitude 8.0 06화 자막입니다.

게스트 성우로는 노나카 아이 씨가 수고해주셨습니다.

그나저나 보시면 알겠지만 건물이 그런 식으로도 무너질 수 있군요..

역시 지진은 무섭습니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tokyo Magnitude 8.0 05화 자막입니다.

...원래 카레우동에 커피우유가 들어가나요?
이거 대체 무슨 음식을 만드는 건지 ;

이번 내용 자체는 스틸샷과 달리 애달픈 이야기입니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 카나에 -> 안사람 수정.
아드라마렉 님 제보 감사합니다~

Tokyo Magnitude 8.0 04화 자막입니다.

쾌변의 중요성을 느끼게 해준 한편이었습니다.(응?)

미라이의 히스테리가 폭발했는데요..

제 누나가 기분 안 좋으면 저렇습니다.
별 거 아닌 거 가지고 막 짜증내고 그럼 전 옆에서 조마조마해하면서 비위 맞춰줘야되고...;

지진 상황에서의 물자 배급에 대해서도 잠깐 비춰졌는데 휴대식량을 보니 전투식량(..,)이 생각나더군요.
뭐, 두 번밖에 안 먹어봤지만 ;

매화 끝날 때 즈음 하나씩 무너지고 있기는 한데 그 스케일이 점점 커지니 다음엔 뭐가 무너질지 심히 두렵기도 합니다.

재미있게 감상하세요



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오타 수정.

Tokyo Magnitude 8.0 03화 자막입니다.

역시 애는 앱니다.

여러 가지 의미로 귀엽네요.

이번 화는 크게 무너지는 장면은 없는 줄 알았는데 라스트에서 식겁했네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Tokyo Magnitude 8.0 02화 자막입니다.

이러니 저러니 해도 역시 가족이란 소중한 거지요.

1seg는 우리나라의 DMB 같은 겁니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━