Phantom ~Requiem for the phantom~ 26화 자막입니다.

말도 많고 탈도 많았던 Phantom ~Requiem for the phantom~.

2쿨 꽉꽉 채운 26화로 완결을 맞이했습니다.

결말이 마치 KITE의 그것을 떠올리게 하는군요.

더 이상은 누설이 될 수 있으니 노코멘트입니다.
댓글로도 누설을 자제해주세요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Phantom ~Requiem for the phantom~ 25화 자막입니다.

 죄 많은 남자, 레이지.

이 녀석도 다음 주면 끝이로군요.

자, 결말이 어찌될지 두고봅시다 ;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Phantom ~Requiem for the phantom~ 24화 자막입니다.

마지막에서는 조금 찡했습니다.(음악이 좋았던 덕에)

실은 사이즈로 스틸샷을 찍어볼까 했는데 시가가 은근히 멋진 놈이라서...;

사이즈는 좋은 구석이라곤 약에 쓸래도 찾을 수 없는 요즘 보기 드문 진정한 악역이라(...)
그게 또 나름 신선합니다.

다음 화는 두 여자의 피튀기는 한판이 되겠네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정. 몽둥이 -> 비수

덧//



집에서 한잔씩 할 때는 카프리를 주로 사다 마십니다.
싸고 맛있죠.(잔은 냉동실에 넣어뒀다 마시는 센스)

Phantom ~Requiem for the phantom~ 23화 자막입니다.

미오랑 사나에 친구로 나오는 히로노 성우가 토요구치 메구미 씨였다는 걸 이제야 알았습니다 ;
토요구치 씨는 라디오 등에서 들을 수 있는 평소 목소리가 매력적이지요, 흠흠.

그나저나 캘은 점점 더 정신줄을 놓는 것 같습니다, 그려.
다음화 예고편에서도 심상치 않은 짓을 벌이는 것 같고(...)

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Phantom ~Requiem for the phantom~ 22화 자막입니다.

캘의 썩소.

그리고 리지의 허세(...)가 돋보인 이야기였습니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Phantom ~Requiem for the phantom~ 21화 자막입니다.

가장 마음에 든 캐릭터는 사나에.

아니, 뭐. 그렇다고요...

그리고 불쌍한 건 리지.

리지도 나름 실력자일 텐데 동네북된 것 같아서 안습입니다.

재미있게 감상하세요~

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 한자 표기가 있었기 때문에 엘렌 -> 에렌으로 전체 수정했습니다.
PS// 미오의 존댓말(특히 레이지 씨)은 지금도 마음에 안 들지만 반말로 하자니 좀 깨는 것 같아 그대로 가겠습니다.

Phantom ~Requiem for the phantom~ 20화 자막입니다.

아무리 성장기라도 2년만에 저렇게...

아니지, 그런 건 아무래도 좋습니다.

중요한 건 사나에 역에 미즈하시 카오리 씨라는 거죠(笑)

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 주석 추가, 사토세이 님 의견 감사합니다~

Phantom ~Requiem for the phantom~ 19화 자막입니다.

확실히 츠바이가 좀 허술하긴 했죠.
확인도 제대로 안 해보고 지레짐작이라니.

이번 화는 총집편적인 성격이 짙네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Phantom ~Requiem for the phantom~ 18화 자막입니다.

스토리가 잘 나아가고 있는 건지 종잡을 수 없네요.

너무 앗싸리 매듭을 지어버리니, 원.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Phantom ~Requiem for the phantom~ 픽처 드라마 자막입니다.

아, 정말 오랜만에 신나게 웃었네요 ㅠㅠ

정말 재미있으니까 꼭 보시길 바랍니다.
특히 2편인 회의 오브 인페르노...;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 분위기를 살리고자 1달러는 1000원으로 번역했습니다.
PS// 패러디에 대한 주석은 자막 파일을 메모장으로 열어보시면 확인할 수 있습니다.