• 완결 자막/라이드백'에 해당되는 글 11건
  1. 2009/04/09 라이드백 01~12화 자막입니다 (8)
  2. 2009/03/16 라이드백 10화 자막입니다 (12)
  3. 2009/03/09 라이드백 09화 자막입니다 (7)
  4. 2009/03/03 라이드백 08화 자막입니다 (8)
  5. 2009/02/23 라이드백 07화 자막입니다 (20)
  6. 2009/02/16 라이드백 06화 자막입니다 (14)
  7. 2009/02/09 라이드백 05화 자막입니다 (12)
  8. 2009/02/02 라이드백 04화 자막입니다 (16)
  9. 2009/01/26 라이드백 03화 자막입니다 (8)
  10. 2009/01/19 라이드백 02화 자막입니다 (21)

라이드백 01~12화 자막입니다


라이드백 12화 자막입니다.

처음 예상하지 않고 만들었던 라이드백입니다.

여러 가지 논란이 있었던 것도 사실인데요.
그래도 평균 이상은 해준 것 같아 만족스럽습니다.

엔딩 역시 무난하게 넘어간 것 같고요.

지난 시즌 기억에 남는 작품이었어요.

재미있게 감상하세요~

rideback12.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

라이드백 10화 자막입니다


라이드백 10화 자막입니다.

이런 저런 코멘트보다 직접 보시는 게 더 빠르겠습니다 ;

재미있게 감상하세요~

rideback10.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

라이드백 09화 자막입니다


라이드백 09화 자막입니다.

로마노프는 찌질한 악역의 전형을 보여주는 것 같군요 ;
나중에 뒤통수 크게 맞을 듯합니다만.

재미있게 감상하세요~

rideback09.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오타 수정. 제보 감사합니다~

라이드백 08화 자막입니다


라이드백 08화 자막입니다.

그 왜, 로마노프 옆에 있는 비서 누님 있지 않습니까.

이번 화를 보니 단순한 상하관계가 아닌 것 같네요.

홈페이지 캐릭터 상관도에도 '상관?'이라고 되어있고...
물음표가 의미심장하군요.

재미있게 감상하세요~

rideback08.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 예고편 주석.



라이드백 07화 자막입니다


라이드백 07화 자막입니다.

흥미진진, 흥미진진!

그런데 동생 불쌍해서 어떡하나요..;

재미있게 감상하세요~

rideback07.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

라이드백 06화 자막입니다


라이드백 06화 자막입니다.

역시 린은 아드레날린 중독이었던 건가요 ;

점점 흥미진진해지는 라이드백입니다.

재미있게 감상하세요~

rideback06.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

라이드백 05화 자막입니다


라이드백 05화 자막입니다.

지난 화에서 린이 말도 안 되는 행동을 보인 것도 다 정신줄을 놓고 있었기 때문입니다, 예 ;

재미있게 감상하세요~

rideback05.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

라이드백 04화 자막입니다


라이드백 04화 자막입니다.

이제야 본론으로 들어가기 시작했다는 느낌이네요.

그나저나 여기도 테러, 저기도 테러.
무서운 세상입니다, 정말.

재미있게 감상하세요~

rideback04.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 아오키 님 제보로 일부 수정.

라이드백 03화 자막입니다


라이드백 03화 자막입니다.

여러분, 세뱃돈은 받으셨나요?
저도 이 나이 먹고 세뱃돈 받아왔습니다 ;

조금씩 GGP라는 조직에 대해 언급이 되네요.
앞으로 재미있어지겠습니다.

아, 하지만 중계 방송은 크리티컬 히트.

재미있게 감상하세요~

rideback03.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

라이드백 02화 자막입니다


라이드백 02화 자막입니다.

이런 바이크가 있으면 대단히 편리하겠다는 생각을 해봅니다.
특히 학교 다닐 때.(뭐, 저희 학교는 교내에선 절대 필요없을 정도로 학교가 작습니다만 ;)

아, 하지만 좀 위험할지도.

재미있게 감상하세요~

rideback02.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 2화 타이틀은 뭐라고 번역할까 하다가 마땅히 좋은 말이 안 떠올라 대충 때려넣었습니다.
       그리고 스즈리야, 제발 들리게 말해줘..ㅠㅠ 제보 바랍니다~

PS// 린, 쇼코 선배 -> 린, 쇼코 씨 수정. 제보 감사합니다~