• 2010/10'에 해당되는 글 21건
  1. 2010/10/31 기동전사 건담 UC 02화 자막입니다 (16)
  2. 2010/10/31 STAR DRIVER -빛의 타쿠토- 05화 자막입니다 (38)
  3. 2010/10/30 섬광의 나이트레이드 06.5화 자막입니다 (12)
  4. 2010/10/29 그래도 마을은 돌아간다 04화 자막입니다 (23)
  5. 2010/10/27 버, 버틸 수 없다!! (17)
  6. 2010/10/25 심령탐정 야쿠모 03~04화 자막입니다 (26)
  7. 2010/10/25 STAR DRIVER -빛의 타쿠토- 04화 자막입니다 (38)
  8. 2010/10/22 그래도 마을은 돌아간다 03화 자막입니다 (24)
  9. 2010/10/22 마약 (28)
  10. 2010/10/17 STAR DRIVER -빛의 타쿠토- 03화 자막입니다 (40)

기동전사 건담 UC 02화 자막입니다


기동전사 건담 UC 02화 자막입니다.

영도자 포스를 보여주시는 오드리 님.

재미있게 감상하세요~

gundam_uc02.zip

PS// 오역 수정. 제보 감사합니다~
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

STAR DRIVER -빛의 타쿠토- 05화 자막입니다


STAR DRIVER -빛의 타쿠토- 05화 자막입니다.

이번 이야기는 그냥 개그 ;

재미있게 감상하세요~

stardriver05.zip


저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

섬광의 나이트레이드 06.5화 자막입니다


섬광의 나이트레이드 06.5화 자막입니다.

이렇게 직접적인 시대상이 담긴 내용까지 굳이 제작한 것으로 보아
제작진이 하고 싶은 말이 많긴 했나 봅니다.

방영시 총집편 파일명을 06.5화라고 해서 파일명을 special이라고 했지만 이 에피소드가 6화와 7화 사이 내용이라고 합니다.

재미있게 감상하세요~

nightraid_special.zip
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

그래도 마을은 돌아간다 04화 자막입니다


그래도 마을은 돌아간다 04화 자막입니다.

당신은 최고야, 스기타!

재미있게 감상하세요~

seaside01_04.zip

PS// 1~3화 오프닝 가사 추가했습니다.
        누락 부분 추가. 제보 감사합니다~
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

버, 버틸 수 없다!!




아침 등굣길에 누가 들고 있는 걸 보고 학교 앞 스카이 센터로 달려가서 질렀습죠.
가격도 생각보다 저렴해서 개당 만원은 받을 줄 알았는데 무광, 유광 다 해서 만원이 안 되네요.

핑쿠, 이뻐요. 핑쿠

........근데 어째 와인색에 가깝다 ;
참고로 원래는 화이트 기종.

PS// my favorite color인 그린 계열도 나와줬으면 하지만 무리겠죠 ;
PS// 폰카를 쓸 수 없다보니 놋북 캠으로 찍느라 고생 좀...
PS// 이 참에 실리콘 케이스도 빼고 다닐까 생각중...인데 케이스가 미끄러워서 자주 떨굴 것 같네요 ;
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

심령탐정 야쿠모 03~04화 자막입니다


심령탐정 야쿠모 03~04화 자막입니다.

귀엽네요, 하루카.

재미있게 감상하세요~

yakumo03_04.zip


PS// 야쿠모 호칭에 대해.
        '야쿠모 군'과 '야쿠모'를 구분하는데 그냥 야쿠모로 통일하겠습니다.
PS// 오타, 싱크 수정. 제보 감사합니다~
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

STAR DRIVER -빛의 타쿠토- 04화 자막입니다


STAR DRIVER -빛의 타쿠토- 04화 자막입니다.

가수할 노래 실력은 아닌데...

재미있게 감상하세요~

stardriver04.zip


PS// 맞춤법, 싱크 수정. 제보 감사합니다~
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

그래도 마을은 돌아간다 03화 자막입니다


그래도 마을은 돌아간다 03화 자막입니다.

이번 화 큰 타이틀은 고양이 소년(이것도 언어 유희가 조금 들어갔습니다만).
드디어 콘 선배 등장입니다.

재미있게 감상하세요~

seaside03.zip

PS// 주석은 자막 파일을 메모장에서 열어주세요.
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

마약

닌텐도 3DS를 살까,

PC를 업그레이드할까...

저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락

STAR DRIVER -빛의 타쿠토- 03화 자막입니다


STAR DRIVER -빛의 타쿠토- 03화 자막입니다.

매화 신기술이 나오니 그것 보는 재미도 쏠쏠하군요.
이번에는 은!하! 크로스입니다.

재미있게 감상하세요~

stardriver01_03.zip


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오프닝 가사 추가했습니다.
PS// 개인적으로 Mrs. Miss 구분하는 걸 싫어해서 Ms. 로 썼는데 Mrs.로 바꿨습니다.
        그외에도 루비 태그 추가된 곳이 몇 군데 있습니다.
PS// 오타 수정. 줄바꿈 태그 추가.
PS// 오역 수정. 제보 감사합니다~
저작자 표시 비영리 동일 조건 변경 허락