세기말 오컬트 학원 03화 자막입니다

세기말 오컬트 학원 03화 자막입니다.

새로운 캐릭터가 등장했네요.
성우는 치하라 미노리입니다.

괜히 오컬트 학원은 아니었는지 이번에는 이전보다 좀 더 전문용어들이 많이 나오네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 타이틀의 루비 태그에 오류가 있어서 1, 2화 자막도 동봉합니다.
PS// 일전에 즈라가발 님이 주신 이야기도 있고 CC4의 기능을 살펴보니 유니코드 형식으로 저장하는 기능이 있더군요. 
        해서 앞으로는 자막을 유니코드 형식으로 제작하기 때문에 일한자 간체도 그대로 적용시킬 예정입니다.
        사실 그 편이 저도 더 편합니다.
        일반적인 재생 프로그램에서는 아마 무리없이 표현이 될 거예요.
PS// 싱크별 자막 추가. 엔딩 가사 추가