©2009 NBGI／TOV Project

테일즈 오브 베스페리아 극장판 자막입니다.

넵, 정의를 관철하는 RPG 테일즈 오브 베스페리아 극장판입니다.
다른 이들이 모두 에바 -파-를 보며 '아스카 테스트 플러그 슈츠 모에'를 외칠 때 전 혼자 유리를 외치며 이 작품을 기다려 왔지요.

애니메이션 외적인 이야기를 하자면, 테일즈 오브 베스페리아는 수많은 테일즈 시리즈 중에서도 나름 독자적인 스탠스를 취하고 있습니다.
차세대기로 나온 첫 테일즈이기도 하고 어비스에서 선보인 프리런 시스템을 채용해 시스템적으로도 단순하면서도 거의 완성에 가까운 형태이죠.
무엇보다도 역대 테일즈 시리즈가 주인공의 성장을 테마로 삼고 있다면(어비스의 경우는 처음부터 끝까지 루크의 성장담이었죠. 리버스에서 그런 면이 좀 약하긴 했습니다만) 베스페리아의 주인공 유리는 이미 완성형 캐릭터라는 겁니다.
모 라디오 방송에서 성우 토리우미 코스케 씨도 말했듯이 이미 완성된 주인공인 유리가 다른 캐릭터들을 이끌어가며 성장시켜주는 이야기였죠. 그래서인지 다른 시리즈의 주인공들이 성질나게 만드는 타입이었다면 유리는 상당히 매력적인 주인공이었습니다.

...그런 유리도 태어나면서부터 시크하지는 않았다는 걸 보여주듯이 이 극장판에서 유리와 프렌이 성숙해지게 된 계기를 보여주네요.

게임을 해보지 않았더라도 충분히 재미있게 볼 수 있는 작품이고 게임을 해보신 분에게만 보이는 장면도 있으니 여러 방향으로 즐길 수 있는 작품이라고 생각합니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

듀라라라!! 20화 자막입니다.

앙리의 화보 포즈(2).
시꺼먼 레인코트가 좀 에러군요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.

DARKER THAN BLACK -흑의 계약자- 외전 03화 자막입니다.

감정을 드러내는 인을 보는 재미가 있군요.

그보다 EPR 잔당이 생각보다 많이 남아있었다는 게 놀랍습니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정, 제보 감사합니다!

섬광의 나이트레이드 08화 자막입니다.

유키나 보는 맛에 봅니다.(2)

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 엔딩 가사가 추가됐습니다. 또한 1화에서의 오역 수정 및 7화 누락 부분 수정이 있었으니 전체적으로 교체해주세요.

박앵귀 07~08화 자막입니다.

치즈루는 식모가 맞는 것 같습니다.
......그래도 귀엽긴 하네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요.
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

듀라라라!! 19화 자막입니다.

세 친구의 입장을 알 수 있었던 이야기.

이자야는 기름붓고 부채질하느라 정신없습니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.

PS// 오타 수정.

어김없이 오늘도 야식이 유혹하는 가운데,

면류를 사랑하는 저이기에 집에 있는 재료를 긁어모아 파스타를 만들어 먹었습니다.

토마토 소스가 있길래 토마토 파스타를 먹을까 하다가 양송이 크림 파스타를 먹기로 결정!

별 건 없지만 레시피를 올려볼까요?

1. 냉장고를 열어 재료를 긁어모읍니다.


파스타면을 준비하고, 갖가지 채소, 올리브유, 다진 마늘, 소금, 그냥 슈퍼에서 파는 양송이 스프,
치즈(피자치즈나 파마산 치즈면 더 좋습니다), 사진에는 안 나왔지만 버터, 우유, 그리고 후추도 조금 있으면 좋습니다.

........냉장고 사정이 빈곤해 채소는 느타리 버섯, 파프리카, 양파로 끝이군요 ;
(그나마 파프리카도 나가서 사온 것 ; )


2. 파스타면을 삶습니다.

물을 올리고 끓기 시작하면 파스타면을 원형으로 돌려 넣.........어야 하는데 전 그게 안 됩니다 ;
대충 넣고 삶으면 됩니다.
중요한 건 이때 소금을 풀어줘야 다 삶았을 때 면이 탱탱해집니다.
시간은 8~10분 정도 삶으면 됩니다.


3. 소스를 만들 준비를 합니다.

크림 소스를 만들기 위해 채소를 썰어놓습니다.
혼자 만들어 먹는 거 모양 따윈 중요하지 않습니다. 큼지막하게 팍팍 썰어버립시다.
..........아, 그런데 진짜 메뉴 빈곤하네요 ㅠㅠ


4. 양송이 스프를 물에 개어 놓습니다.

크림소스의 주재료인 양송이 스프입니다.
이 양송이 스프를 물에 잘 개어놓으면 됩니다.
분말이 뭉치지 않게 잘 저어줍시다.


5. 달궈진 팬에 채소를 볶습니다.

우선 팬........이 있으면 좋은데 없으니 냄비에다 ;
팬을 좀 달군 후에 올리브유를 두릅니다.
그 다음 다진 마늘과 버터를 넣고 향이 올라올 때까지 계속 볶습니다.
다진 마늘과 버터는 금세 눌어붙더군요. 한눈 팔면 안 됩니다.
......그런데 이미 눌어붙었군요 ;
그리고 어느 정도 볶아졌다 싶으면 아까 썰어놓은 채소를 넣고 또 볶습니다.

이쯤 되면 이제 면이 다 삶아졌을 겁니다.
사진이 빠졌는데 다 삶은 면을 체반으로 건져 물기를 빼고 다른 용기에 옮겨담은 뒤 올리브유를 좀 뿌려 버무려 줍니다.
이래야 나중에 면끼리 안 들러붙거든요.


6. 개어놓은 양송이 스프를 넣고 또 졸입니다.

아까 물에 개어놓은 양송이 스프를 팬에 담고 채소와 함께 끓입니다.
물론 이때 우유도 좀 넣어줘야 하겠죠.
버터에다 우유까지 들어가 좀 느끼할 것 같지만 마늘이 들어가서 그렇게 느끼하진 않습니다.
느끼한 게 싫으시면 청양고추를 넣어주면 좋아요.

적당히 걸쭉해졌다 싶으면 건져놓은 파스타면을 넣고 조금 더 끓입니다.
이때 치즈를 넣으면 좋은데 슬라이스 치즈였던지라 고민하다가 그냥 안 넣었습니다 ;
기호에 따라 후추를 살짝 쳐도 좋아요.


7. 그릇에 담아 맛있게 먹습니다.

마지막으로 그릇에 담으면 완성입니다.
참 쉽죠잉?
조리시간은 대략 25분 정도 잡으면 될 것 같습니다.
이제 맛있게 냠냠 쳐묵쳐묵 아하하...하면 됩니다 ;

====================================================================================================

보통 집에서 크림소스 파스타를 만들어 먹을 땐 생크림을 많이 쓰는데 생크림이 꼭 필요하진 않아요.
오히려 생크림은 사놓고 다 못 먹고 유통기한 지나버리면 처리하기도 곤란하죠.

밀가루는 좀 그렇고 스프 정도만 돼도 그럭저럭 만들어 먹을 만합니다.

완성된 파스타 맛은 괜찮은데 건더기가 너무 없어서 좀...;
새우까진 안 바라고 하다못해 베이컨이라도 조금 들어갔으면 더 맛있었을 텐데 그게 좀 아쉽네요.
이렇게 가끔 만들어 먹으면 재미는 있습니다.
다음엔 펜네 스파게티면에 도전해볼까 해요.
펜네는 먹어본 적이 없거든요 ;

섬광의 나이트레이드 07화 자막입니다.

진행 상황으로 보면 지난 특별편이 따지자면 7.5화인 셈이군요.
뭐, 그건 중요한 게 아니고...

특별편에서 추가된 장면은 새로 그린 건 아니고 DVD, BD 1권에 수록되는 0화와 1화 디렉터즈 컷에 추가되는 영상이었네요.

왜 굳이 방송을 하지 않고 웹 상영을 하나 했는데 24분 내내 역사적 상황에 대한 이야기가 나오니 민감한 부분이라 생각했나 봅니다.
덕분에 이것 저것 찾아보느라 번역만 한 세 시간은 한 것 같군요.

7화에서 언급하는 내용에 대해서는 여러모로 생각하며 봐주셨으면 합니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오역 수정. 제보 감사합니다~

섬광의 나이트레이드 특별편 자막입니다.

유키나 보는 맛에 봅니다.

총집편이라고는 하지만 추가된 장면이 상당하네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━