성우 이토 시즈카 씨가 처음으로 자기 명의의 앨범을 낸다면서요?

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00386MNNU/
http://shizukasama.blog.shinobi.jp/Entry/1636/

6곡이 수록된다고 하고 앨범 타이틀은 「Devotion」이 될 것 같습니다.

뭐, 기념으로 이토 시즈카 씨 방송출연 영상 하나 올려봅니다.


............심장이 약하신 분들은 손발이 오그라들 각오하고 보시길 ;

건담UC를 보고 오랜만에 건담VS건담 next plus를 꺼냈습니다.

버나지 따위는 몇 놈이 덤벼도 마리다를 이길 수 없음요, 음음.



...플은 코스트가 1000이고 플투는 코스트가 2000, 막상 써보면 별 차이도 없습니다만 ;

난이도 노멀로 할 때는 그럭저럭 쉬운데 CPU 레벨을 뉴타입으로 설정하니 조금 빡세긴 하네요 ;


건담VS건담에서 자주 쓰는 기체는 더블X, 퍼스트 건담, 뉴건담, 큐베레이, 스트라이크 프리덤... 정도가 있군요.
전반적으로 판넬 달린 기체가 좀 쓸만한 것 같아요.
더블X는 한방을 위해...;

덤으로 몇몇 전투 더!!

듀라라라!! 08화 자막입니다.

이번 화는 별달리 사건들에 대해 언급이 없던 걸로 보아 좀 쉬어가는 이야기였던 듯합니다.

그래서 본편과는 상관없지만 전 신라X세르티, 미카도X앙리, 시즈오X이자야를 지지합니다.


..........마지막이 조금 이상한 듯하지만 기분 탓입니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 오타 수정.

PS// 이번 화 주석

댄스 인 더 뱀파이어 번드 7.5화 자막입니다.

총집편입니다.
별 거 없군요 ;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

기동전사 건담 UC 01화 자막입니다(일본어 자막, BDRIP 추가).

이전 코멘트

할 짓이 없어 일본어 자막을 만들어봤습니다.
기존 파일에 싱크는 이미 다 찍혀 있으니 내용만 바꿔 채우면 금방 끝날 줄 알고 시작했는데 의외로 시간을 많이 잡아먹더군요.
프라푸치노 한 잔 시켜놓고 네 시간을 죽치고 앉아있어도 별말 없었던 학교앞 커피숍 사장님께 감사 인사를...;
(솔직히 신경 쓸 필요없지만 그래도 사람이라는 게 ; )

따로 스크립트가 있어서 그걸 보고 만든 게 아니라 제가 들은 그대로 작성한 스크립트이니 100% 신뢰할 정도는 아니라고 생각해주시면 감사하겠습니다.
그리고 일어로 옮기면서 미처 못 잡았던 번역 미스 등도 수정해 같이 올립니다.

유니코드로 작성해 간체 일한자 등도 그대로 보일 겁니다.
팟플레이어나 KMP에선 정상 출력 확인했으나 다른 플레이어(PMP)는 정상출력될지 모르겠습니다.
아마 될 거예요.

뭐, 별로 없겠지만 이 영상으로 일어 공부를 해보겠다...하시는 분께는 약간 도움이 될지도 모르겠습니다.
한글 자막 파일과 대조해보면 제 번역 스타일을 대강 감잡으실 수 있을 것 같기도 하고요.

미처 수정이 덜 된 부분이 있을 수도 있으니 발견시 제보 바랍니다.(수정 완료)
그리고 개인 감상용 말고 다른 클럽 업로드라든가 하는 부분에 이용하실 거라면 댓글로라도 알려주시면 고맙겠습니다.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 수정사항

PS// BD RIP 자막 추가했습니다.

PS// 3월 16일 최종수정 완료.

너에게 닿기를 20화 자막입니다.

시원하게 울 수 있는 때가 좋은 거죠.
점점 갈수록 울고 싶어도 눈물이 안 나오는 것 같습니다 ;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

하·늘·의·소·리 08화 자막입니다.

전화대기라는 말을 들으니 이등병 때 처음 예하부대 전화 걸었다가 '통신보안, 통신보안' 이러길래 순간 못 알아듣고 급당황했던 기억이 새록새록 떠오르네요.
제가 있던 곳에서는 그런 말을 안 썼던지라 ;

이번 화는 다른 에피소드보다도 더 웃으면서 본 것 같습니다.
중간에 양동이를 보고 악마의 유혹을 겪는 것부터 해서 유미나까지...;

DVD에 미방영분이 추가된다던데 그게 이번 화와 저번 화 사이 이야기일 것 같네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

블랙라군 BD 영상특전 03~04화 자막입니다.

본편에서 일찌감치 퇴장했던 헨델과 그레텔이...;

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

듀라라라!! 07화 자막입니다.

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다고,
신라는 어릴 때부터 괴짜였군요.
그 아버지에 그 아들이랄까요.

...아니지, 신라만 그런 게 아니라 여기 나오는 애들은 다 그렇지만요 ;

그리고 신라, 이자야, 시즈오, 카도타는 넷이 같은 학교였네요.
저 넷을 수용하는 학교라니, 그 친구들은 무슨 잘못이래요 ;

...뭐, 생각해보니 현세대 재학생들도 보통은 아니네요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

PS// 이번 화 주석.

댄스 인 더 뱀파이어 번드 07화 자막입니다.

이번 화를 위해 6화를 버렸다...는 건 조금 과장이겠지만 아무튼 이번 화가 임팩트가 좀 상당했지요.
그런데 텐션 뚝 끊어놓으며 다음 화는 총집편이랍니다.
샤프트가 요즘 좀 바쁘고 힘든가봐요.

재미있게 감상하세요~



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━