Venus versus virus 루치아 테마

에에, 오랜만에 노래 번역이군요


비너스 버서스 바이러스 캐릭터 보컬 앨범에서 루치아 테마입니다.

앞부분의 나레이션 포함입니다.


노래를 들어보니 역시,

좋군요 (笑)

루치아는 개인적으로 저에게 꽂힌 캐릭터였습니다.

오드아이, 안대, 안경

이 세가지는 저를 불타오르게 만드는 아이템이지요.

그 중 두가지를 겸비한 루치아는 뭐...(와아... 변태같아 ;;)

휴가나갔을 때 애니를 못 보게 온 게 한입니다 ;(히마와릿!! 2기 밖에 못 봤다는...)

최근에는 드라마 CD도 들었는데 거기서는

루치아 성우가 나바타메 히토미, 스미레 성우가 사토 리나였습니다.

스미레 역의 사토 리나는 나이스 캐스팅이었지만 루치아 역의 나바타메는 뭐랄까...

제가 나바타메 히토미 팬이긴 하지만...

애니 쪽 캐스팅(CV : 타카가키 아야히)이 더 잘된 것 같다는 느낌이었습니다.
->하지만 저는 처음 들어본 이름입니다 ;;


나바타메 히토미의 실력이야 두말할 것 없지만 왠지 분위기가 뭐랄까요...

산전수전 다 겪은 느낌? 애니를 못 봐서 단언은 못하지만

나레이션만 들은 감상으로는 애니쪽의 목소리가 좀 더 아직은 어린 소녀의 흔적이 느껴져서

더 어울린다는 느낌이었습니다(笑)

뭐... 지극히 개인적인 감상이었습니다 ;l

언젠가 여건이 되면 드라마 CD도 번역하고 싶지만... 그러기에는 안 들리는 부분이 너무 많군요 ;;

그런 이유로 이번에는 노래 가사만 올라갑니다!

조만간 스미레 테마도 올리도록 하겠습니다

몇 주 안 남은 외박을 기다리며...

PS// 노래가사를 번역할 때마다 느끼는 거지만...
제가 번역해 놓고도 무슨 말인지 이해가 안 가는군요;;
이럴 때는 짧은 어휘력이 저주스럽습니다 ㅠㅠ

노래 가사보기(노래 듣기)!